Benammar 2018 外文译文资料说明

Benammar 2018 外文译文资料说明

放置位置

本次外文译文附件当前按扁平收口规则放置为：

• Markdown 源文件：E:\My Project\Atramenti-Console\codex\plugins\obsidian\data\docs\刘高朋_外文译文_模块化物联网室内空气质量实时监测平台_2026-04-15.md
• 配套 Word / 原文来源：E:\My Project\Atramenti-Console\codex\plugins\obsidian\data\docs\资料收口\外部资料

这样处理的原因是：

1. Markdown 真源保留在 docs 主文档区，便于与论文正文和索引直接关联；
2. 配套 docx/url 收口到 资料收口\外部资料，避免与主文档区混放；
3. 相关文件名仍保留 “作者_年份_主题_日期” 语义，便于版本追溯与查找。

当前文件

• 原文来源.url：原文在线地址快捷方式；
• 刘高朋_外文译文_模块化物联网室内空气质量实时监测平台_2026-04-15.md：译文 markdown 源文件；
• 刘高朋_外文译文_模块化物联网室内空气质量实时监测平台_2026-04-15.docx：可继续微调的 Word 版本；
• 刘高朋_外文译文_模块化物联网室内空气质量实时监测平台_2026-04-15.pdf：可直接提交或打印的 PDF 版本。

原文来源

• 论文题目：A Modular IoT Platform for Real-Time Indoor Air Quality Monitoring
• 期刊信息：Sensors, 2018, 18(2): 581
• 在线地址：https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5855879/
• 说明：该论文已在毕业论文最新正文参考文献中出现，适合作为外文译文附件配套提交。